2018年12月4日,中國海仲（CMAC）與巴拿馬海事調(diào)解、調(diào)停及仲裁中心(CECOMAP)在巴拿馬的巴拿馬城共同舉辦主題為“Sino-Panama Seminar on Maritime Arbitration and Law”研討會，由中國海仲機構(gòu)工作人員和仲裁員組成的中國海仲代表團一行9人以及來自中巴兩國的60余位專家學(xué)者、業(yè)界人士參加了本次研討會。

（研討會現(xiàn)場）

研討會開幕式由國際知名海事仲裁員José Ma Alcántara González先生主持，CECOMAP主席 Iria Isabel Barrancos女士、中國海仲副秘書長解常晴女士、國際海事委員會（CMI）主席Christopher O. Davis先生分別發(fā)表致辭。解常晴女士在致辭中表示，自2017年6月中巴兩國建立外交關(guān)系，兩國經(jīng)貿(mào)合作不斷深化，習(xí)近平主席近日赴巴訪問更會把兩國各方面的合作推向新的高度。仲裁作為國際通行的商事和海事爭議解決機制，將會在解決日益增多的中巴商事和海事爭議方面發(fā)揮越來越重要的作用。在此背景下，通過此次研討會展現(xiàn)和研討兩國仲裁法律和實務(wù)方面的差異，增進相互的了解和融合，推動中巴兩地業(yè)界對仲裁方式進一步的應(yīng)用非常必要。

（左上至右下分別為José Ma Alcántara González先生、Iria Isabel Barrancos主席、解常晴副秘書長、Christopher O. Davis主席）

研討會分別由仁祥保險公估有限公司總裁張旭波先生和José Ma Alcántara González先生主持。中國海仲副秘書長解常晴女士發(fā)表了題為“Practical Guidance to (Maritime) Arbitration in China”的演講，詳細介紹了中國（海事）仲裁在不斷推進國際化方面的體現(xiàn)和舉措以及中國仲裁在臨時措施、仲裁機構(gòu)的角色、仲裁地、仲裁語言、仲裁員的選擇、庭審模式以及仲裁與調(diào)解相結(jié)合等方面的特色制度和實務(wù)操作。中國海仲上海分會高級案件經(jīng)理黃晨亮先生以“China Maritime Arbitration Commission: Past and Present”為題介紹了中國海仲的歷史、業(yè)務(wù)發(fā)展情況以及仲裁規(guī)則的特點等內(nèi)容。天安財產(chǎn)保險股份有限公司總公司市場總監(jiān)兼航運保險中心總經(jīng)理兼再保部總經(jīng)理徐惠林先生以“Opportunities and Challenges: Marine Insurance and Maritime Arbitration in China”為題，講述了航運保險在中國的發(fā)展歷程，相關(guān)法律制度以及航運保險爭議解決等方面內(nèi)容。禮德齊伯禮律師事務(wù)所合伙人李連君律師發(fā)表了題為“Maritime Arbitration and Practice in Hong Kong”的演講，分別介紹了香港在全球范圍內(nèi)的經(jīng)濟、貿(mào)易地位、香港的司法體系、香港的仲裁法以及香港海事仲裁的優(yōu)勢，包括香港便利的地理位置、中英雙語適用、國際仲裁機構(gòu)聚集和中國海仲香港仲裁中心提供全面的仲裁和調(diào)解服務(wù)等內(nèi)容。星瀚律師事務(wù)所高級合伙人閻冰律師以“Enforcement of Foreign Awards”為題，講述了紐約公約的宗旨、涉及仲裁裁決執(zhí)行與承認的中國法律與司法解釋、外國仲裁裁決的定義、仲裁裁決執(zhí)行的程序、拒絕承認與執(zhí)行仲裁裁決的原因以及航次租船合同仲裁條款訂立的注意事項等內(nèi)容。

（從左至右為張旭波先生、黃晨亮先生、徐惠林先生、李連君律師、閻冰律師）

巴方發(fā)言人包括前巴拿馬運河管理局首席法務(wù)Alvaro Cabal先生、Morgan & Morgan Attorneys律師事務(wù)所合伙人律師Francisco Linares先生、ARIFA Attorneys律師事務(wù)所合伙人律師Eduardo de Alba先生和FCI仲裁員、前巴拿馬商務(wù)部法律顧問Margie Jaime女士。他們分別發(fā)表了“ Panama in the crossroads of interocean shipping trade.：The Canal and Ports connectivity”“Arbitration Law in Panama：Suitability of Panama as a site for arbitration of maritime disputes”“The international law perspective from Panama：The New York 1958 and the Interamerican 1975 Arbitration Conventions”和“CECOMAP and the Road Ahead: Challenges and Opportunities for the Maritime Arbitration Practice in Panama”的演講。

（從左至右為Alvaro Cabal先生、Francisco Linares先生、Eduardo de Alba先生、Margie Jaime女士）

研討會結(jié)束后，中國海仲與CECOMAP同場舉行了仲裁友好合作協(xié)議簽字儀式，CECOMAP主席Iria Isabel Barrancos女士和中國海仲副秘書長解常晴女士分別代表雙方機構(gòu)簽署了《友好合作協(xié)議書》。巴拿馬外交部副部長S.E.Luis Miguel Hincapié先生、巴拿馬海事局局長S.E Jorge Barakat先生和巴拿馬仲裁和調(diào)解中心秘書長Liliana Sánchez O.女士共同見證了簽字儀式。巴拿馬當?shù)仉娨暶襟w采訪并報道了簽字儀式。根據(jù)協(xié)議書，雙方將共同在中巴兩國推廣海事仲裁、調(diào)解多元化爭議解決模式、共同舉辦海事仲裁主題研討會、互相推薦仲裁員以及互相提供庭審協(xié)助和設(shè)施等。

（從左至右為S.E Jorge Barakat局長、Iria Isabel Barrancos主席、S.E.Luis Miguel Hincapié副部長、解常晴副秘書長、Liliana Sánchez O.秘書長）

（中國海仲代表團與巴拿馬嘉賓合照）

解常晴副秘書長在簽字儀式致辭及采訪中表示，中巴兩國自建交和簽署中巴“一帶一路”合作諒解備忘錄以來， 包括仲裁在內(nèi)的各領(lǐng)域合作全面展開。今天兩機構(gòu)簽署合作協(xié)議恰逢習(xí)近平主席首訪巴拿馬這一歷史性時刻，中國海仲期待與CECOMAP攜手，緊緊把握時代機遇，彼此間開展多種形式的合作，共同為兩國海事經(jīng)貿(mào)爭議當事人提供高質(zhì)量的仲裁、調(diào)解服務(wù)。

（當?shù)孛襟w采訪報道）

除舉辦研討會外，12月3日,中國海仲代表團還拜訪了Patton, Moreno& Asvat律師事務(wù)所，與巴方律師就巴拿馬海事爭議解決體系、巴拿馬法院海事保全措施和執(zhí)行程序、爭議解決條款的管理、中巴兩國海事仲裁的基本情況和特點等進行了交流；同日，代表團參加了由中國貿(mào)促會組織的“中國-巴拿馬經(jīng)貿(mào)合作論壇”。

（中國海仲代表團與Patton, Moreno& Asvat律師事務(wù)所律師合照）

（中國海仲代表團參加“中國-巴拿馬經(jīng)貿(mào)合作論壇”）

12月5日，代表團走訪了巴拿馬運河管理局，實地考察和調(diào)研巴拿馬運河的建造歷史、中國船只通過運河的情況、運河日常運作以及管理模式。

（巴拿馬運河管理局工作人員向中國海仲代表團介紹巴拿馬運河營運的情況）